Ekranizacje

Nie powstało ich  zbyt wiele. Pierwsza to ‘LEKARSTWO NA MIŁOŚĆ’ (KLIN) w 1966r. Później w 1978 pojawił się teatr tv ‘KIM JESTEŚ KOCHANIE’ (ROMANS WSZECHCZASÓW). To mało znany spektakl, ponieważ nie zachowano kopi, Joannę grała Jolanta Lothe, a męża Jan Machulski. Następnie w 1979 pojawiła się ‘SKRADZIONA KOLEKCJA’ (UPIORNY LEGAT). Wiele lat później w 1999, powstał kolejny teatr tv ‘RANDTKA Z DIABŁEM’ (WSZYSCY JESTEŚMY PODEJRZANI). Dwie inne ekranizacje powstały w Rosji, są to:

  • Что сказал покойник //Chto skazal pokoynik /Co powiedział nieboszczyk// (CAŁE ZDANIE NIEBOSZCZYKA) – serial i film;
  • Пан или пропал //Pan ili propal /Na chybił trafił// (WSZYSTKO CZERWONE) – serial

Pisarka nie była w pełni zadowolona z żadnej ekranizacji. A najbliższy treści  książki jest serial ‘Co powiedział nieboszczyk’. Bo film już nie.

W polskiej tv nie emitowano ekranizacji ‘Wszystko czerwone’ , choć nie wiem czy słowo ‘ekranizacja’ jest tu właściwe, więc wielbiciele powieści nie mają czego żałować. Autor tego ‘dzieła’ (serialu) uparł się przenieść na ekran wspaniałą powieść, ale nie wiadomo dlaczego w taki sposób, że nie przypomina pierwowzoru (nie licząc kilku nazwisk). Po co mu była powieść, skoro miał ambicję stworzyć coś własnego.

Wielka szkoda, że nigdy nie powstała ekranizacja godna powieści. Osobiście uważam, że albo coś się robi jak należy, albo nie robi się tego wcale. Jako przykłady, można by tu przypomnieć inne nieudane ekranizacje, innych pisarzy. A jest ich sporo… niestety.

Najbliższa ekranizacja ‚Skradziona kolekcja’ w tv to wtorek 13.6 godz. 11.05.

reszta w komentarzach